Paul C. Vogt, Actor: Broadway, Film and TV